Prevod od "ali nije trebalo" do Brazilski PT


Kako koristiti "ali nije trebalo" u rečenicama:

Danas su ovo predstavljali u Senatu ali nije trebalo da vi to èujete.
Não! Falaram no Senado hoje, mas não era pra você ouvir.
Jeste, rekao mi je, ali nije trebalo tako da izlaziš.
O zelador não lhe disse? Sim, ele disse.
Ali nije trebalo da trošiš novac na sitnice.
Mas não tem que gastar o seu dinheiro em luxos.
Aha, znam, srce, ali nije trebalo da je nacrtaš.
Filho, mas desenhar o selo não serve.
Radi sta hoces, ali nije trebalo da je udaris!
Podia ter feito tudo, menos isso!
Ali nije trebalo da ti verujem, zar ne?
Mas errei ao confiar em você, não é?
Znam da si želeo da se zbližiš sa mojim ocem ali nije trebalo baš za taj deo.
Eu sei que queria se aproximar do meu pai... mas tinha que se aproximar dessa parte?
Izvini zbog pucnja, ali nije trebalo ništa da kažeš... i razotkriješ istinu svima.
Desculpe-me por assustá-la com a arma, mas era preciso silenciá-la... para esclarecer a verdade e desmascarar todo mundo.
Da, ali nije trebalo da prestane.
Sim, mas não era para parar.
Ne svidza mi se kako ste to ucinili, ali nije trebalo da vam se suprotstavljam.
Não gosto do modo como fizeram, mas não devia ter interferido.
Pretpostavljam da sam želeo da ti ona to kaže, ali nije trebalo da lažem.
Acho que não seria a pessoa apropriada pra te dizer mas mesmo assim, não devia ter mentido.
Ne može biti duže od nekoliko milja, ali nije trebalo da bude, jer ako je Hamond negde u blizini, otpisani smo.
'Não poderia ter mais que alguns quilômetros de duração, mas nem precisaria, porque se Hammond estivesse perto, seríamos passado.'
I to je bilo veoma slatko od tebe, znaš... Da se postaviš onako, ali... Nije trebalo da te dovedem u opasnost.
E foi muito legal de você... se jogar, mas eu nunca deveria tê-lo colocado em perigo.
Majka i ja smo zahvalne na vašoj brizi, ali nije trebalo da dolazite.
Minha mãe e eu agradecemos a preocupação de vocês, mas não deveriam ter vindo.
Ali nije trebalo da postoje planovi ni za šta drugo nakon Jedinice-05.
Mas não deveria ter nenhum plano para depois da unidade 05
Da, znaš, nikad se nisam dobro slagao sa Hartleyem, ali nije trebalo da to prenesem i na tebe.
Nem me diga isso. E então... minha mãe, seu pai...
Ne.Slušajte, možda sam nešto zapoèeo, ali nije trebalo da bude otimanje kola.
Não. Posso ter começado algo, mas não deveria ser um roubo de carro, tá bom?
Bio sam uznemiren, ali nije trebalo da se istresam na tebi.
Eu estava chateado, mas não deveria, não devia ter descontado em você.
Znam, ali nije trebalo da pošalješ taj video na "Gossip Girl".
Eu sei, mas não deveria ter mandado aquele vídeo.
Ali nije trebalo da ga dovodiš u bolnicu bez razgovora sa nama.
Mas você não deveria trazê-lo ao hospital sem falar conosco antes. Por que não o traríamos?
Žao mi je, ali nije trebalo da dolazite.
Desculpe... mas não deveria ter vindo aqui.
Ne, ali nije trebalo da dozvoliš Dejmonu da uðe u tvoje zbunjeno, vampirsko srce.
Não, mas não deveria deixar Damon adentrar seu confuso coração de recém-vampira.
Ali, nije trebalo da preživiš da bi bila ljuta.
Claro que não era para você continuar por aí para alimentar sua raiva.
Ja ne znam nikoga drugog ali nije trebalo da putujem u Vels da bi ostao bez glave.
Não sei vocês, mas não preciso vir a Gales para levar pontapés.
Možda joj jesam to rekla, ali nije trebalo nikome da priea.
Madame... - Talvez eu disse isso para ela, mas não tem motivo para ela falar sobre isso.
Ali nije trebalo da ti se obratim onako.
Mas não devia ter falado com você daquele jeito.
Molim vas, razumem da ste uznemireni, svi smo, ali nije trebalo da doðete.
Por favor, sr. e sra. Hughes, entendo que estão ansiosos, todos estamos, mas não deviam ter vindo.
Ne, niste pogrešili, ali nije trebalo da pošaljem to.
Não, o senhor não está enganado, mas eu nunca devia ter enviado.
Ali nije trebalo dugo da potpuno izmakne kontroli.
Mas não demorou muito para ficar completamente fora de controle.
Delovala si sreæno i nisam htela da to uništim, ali nije trebalo da to krijem.
Eu só... As coisas estavam indo tão bem para você. Você parecia feliz, e eu não queria magoar você, mas eu não devia ter mantido segredo.
Lepo što si me dovezao, ali nije trebalo.
Foi muito legal você ter me trazido aqui, mas não precisava fazer isso.
Ali nije trebalo da preðeš na suprotnu stranu.
Só não passe para o outro lado.
Ne znam šta ti je rekla, ali nije trebalo da je teram.
Não sei o que ela disse, cara, mas eu não a obriguei a nada naquela noite.
Mislim, trebalo je, ali nije trebalo to da poželiš.
Digo, deveria, mas não deveria querer.
Nisam to htela, ali nije trebalo da dozvolite da odvedu Èarlija.
Eu não tentava te desafiar, mas não devia ter deixado que levassem o Charlie.
Ali nije trebalo nikada da se vratiš Eseks drvetu.
Mas nunca devia ter voltado para a árvore de Essex.
Znam da si želeo da uradim ovo, ali... nije trebalo ispasti ovako.
Desculpe, Keith. Sei que é o que quer que eu faça, mas... não deveria ter sido assim.
Mislim, ja sam bio to u tom trenutku, ali nije trebalo da to kažem.
Quer dizer, eu estava assim naquele momento, mas não devia ter dito aquilo.
1.2407240867615s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?